Olá, xD eu vi muitos players com dificuldades em criar um nome legal pra jutsus. Alguns em português e outros em inglês. E por isso, venho dar um apoio a todos os players que querem ter jutsus com nomes legais em japonês.
A primeira coisa que você tem de fazer, é inventar um nome em pt. O.o "Elemento Água: Vaca louco assassina" xDDD é só um exemplo. Mas e agora? Quero passar pra jp. e.e Agora você entra nesse link: http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&tab=wT#
Passando do pt => en. Em seguida, entre nesse link:
http://www.freedict.com/onldict/jap.html
Passando o nome do jutsu em baixo do "English to Japanese Dictionary". Porém, tem algumas coisas a mais nisso ai. Copie e cole, no en => jp, apenas uma palavra por vez. E va montando o nome do jutsu com a palavra que desejar, na mesma ordem em que sair a tradução.
O meu jutsu ficou "Suiton: Kichigai Ushi Kira" (Elemento Água: Vaca louco assassina)[/u]. xD Então é isso, espero que tenha ajudado tem tinha duvidas sobre isso e quem tiver dificuldades em nome de jutsus, poste aqui que os players e até mesmo a própria staff pode ajudar você em um nome legal. \0\ (Normalmente os players XD).
Sáb Jul 03, 2010 2:06 pm
